Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла вторая серия «Джангар – Великая небесная колесница»

Фото: riakalm.ru

Напомним, в декабре 2017 года Калмыкию посетил продюсер и режиссер Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ, который подарил калмыцкому народу свой масштабный проект из 40 серий – «Джангар – Великая небесная колесница» для показа на национальном телевидении.

Перевод на калмыцкий язык осуществляют корреспондент газеты «Хальмг Унн» Санал Манджиев и языковед, филолог, сотрудник национального телеканала«Хамдан Калмыкия» Геннадий Корнеев . К настоящему времени переведены 10 серий, работа в этом направлении продолжается. 

«Я родился в селе и с детства разговариваю на калмыцком языке. Поэтому работа была несложной и очень интересной. Для меня эпос «Джангар» – это ориентир, по которому можно улучшать знания калмыцкого языка и культуры. Это произведение, с героев которого можно брать пример в жизни. Было интересно в процессе перевода послушать различные песни «Джангара» в исполнении сказителей из разных стран», – поделился с корреспондентом РИА «Калмыкия» Санал Манджиев .

Сериал – о бытующих ныне калмыцкой, синьцзян-ойратской и монгольской эпических традициях. Примечательно то, что всему монголоязычному миру было представлено творчество известных калмыцких джангарчи ― Окна Цаган Зам (Владимира Каруева), Андрея Очир-Горяева, Баатра Манджиева, Баатра Санжигоряевича Лиджи-Горяева, Дорджи Бадмаевича Нандышева

В Калмыкии съемки проекта прошли в апреле 2017 года в живописных и значимых исторических местностях: на Волге (поселок Цаган Аман), на Родине прославленного калмыцкого джангарчи Ээлян Овла в поселке Ики-Бухус, в пригороде Элисты («Одинокий тополь», балка Аргамджа). 

Следует отметить, что содействие в реализации проекта оказал Калмыцкий научный центр РАН (директор В.В. Куканова ). Также в его создании приняли участие ученый Центра и активист ОНФ  Евгений Бембеев и представитель общественной организации «Ойрад тумэн» в Калмыкии Ю.И. Сангаджиев , научным консультантом проекта выступила ученый-джангаровед КалмНЦ РАН Цаган Селеева

Проект послужит сохранению и популяризации вершины эпического творчества монгольских народов ‒ калмыцкого героического эпоса «Джангар».

Видео также можно посмотреть здесь .

 
По теме
На сайте РИА «Калмыкия» вышла шестая серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» - РИА Калмыкия Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла очередная серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» режиссера и продюсера Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ.
01.03.2018
Посетители РИА «Калмыкия» могут посмотреть очередную серию проекта «Джангар – Великая небесная колесница» - РИА Калмыкия Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла пятая серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» режиссера и продюсера Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ.
28.02.2018
 
Синьцзянский сказитель исполнил калмыцкий эпос в  проекте «Джангар – Великая небесная колесница» - РИА Калмыкия Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла очередная серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» режиссера и продюсера Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ.
27.02.2018
Foto:<br /><span class="sigProPopupCaption">Алексей Орлов провел заседание Антинаркотической комиссии Республики Калмыкия</span><br /><br /><a class="sigProDownloadLink" href="/plugins/content/jw_sigpro/includes/download.php?file=images/stories/gallery/2018/09/21/DSC_8738.JPG">Download this image</a> - Глава Республики Калмыкии В Доме Правительства РК Глава Калмыкии, Председатель Антинаркотической комиссии РК Алексей Орлов провел заседание Антинаркотической комиссии Республики Калмыкия.
21.09.2018 Глава Республики Калмыкии
Совсем скоро в поселке Адык Черноземельского района состоится презентация нового туристического маршрута - РИА Калмыкия 26 сентября в поселке Адык Черноземельского района состоится презентация туристического проекта молодого предпринимателя Бадмы Мушкаева «Адык – страна Бумба.
21.09.2018 РИА Калмыкия
Артисты республиканского русского театра драмы и комедии выступили в ИК-1 УИС Калмыкии - УФСИН Артисты республиканского русского театра драмы и комедии под руководством генерального директора, народного артиста Республики Калмыкия Виктора Хаптаханова посетили исправительную колонию №1 с благотворительной акцией.
19.09.2018 УФСИН
В Калмыкии участников забега «RunUralan» будут сопровождать всадники - РИА Калмыкия В этом году в третий раз пройдет забег «RunUralan». Подробнее об этом событии сегодня на брифинге в РИА «Калмыкия»  рассказали организатор Дмитрий Санджиев, директор филиала ПАО «Мегафон» в РК Игорь Малиев,
21.09.2018 РИА Калмыкия
Школьники поселка Комсомольский выступают за здоровый образ жизни - РИА Калмыкия Накануне в поселке Комсомольский Черноземельского района в рамках межведомственной комплексной оперативно-профилактической операции «Дети России-2018»  среди школьников были проведены легкоатлетический кросс и спортивная
21.09.2018 РИА Калмыкия
Согласно Федеральному закону от 3 июля 2018 года № 186-ФЗ «О внесении изменений в статью 72 Уголовного кодекса Российской Федерации» установлен кратный зачет в срок отбытия наказания времени содержания под стражей в отно
21.09.2018 УФСИН
На базе калмыцкого филиала ПАО «МРСК Юга» (входит в ГК «Россети») начались масштабные учения энергетиков в рамках подготовки электросетевого комплекса к осенне-зимнему периоду, которые продлятся до 22 декабря.
21.09.2018 Elista.Org