Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Элисте начался стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…»

В Элисте начался (стартовал, запущен) второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Он реализуется Центром поддержки общественных и научных инициатив при поддержке Фонда поддержки гражданской активности в малых городах и сельских территориях «Перспектива».
Напомним, что суть проекта заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок (на калмыцком и русском языках), сопровождаемых их озвученными версиями. Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Вкратце, без упоминания технических и бюрократических моментов, план проекта выглядит следующим образом: сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, создание сайта и подготовка печатной версии.
Желающие помочь проекту могут сделать несколькими путями: 1. финансовыми средствами; 2. поставкой интересных материалов по тематике сайта (тексты, фото, аудио, видео); 3. переводом материалов сайта на/с калмыцкий, русский, (в перспективе английский и другие языки) и/или их корректурой; 4. голосованием на страницах сказок (по количеству лайков будут определятьсянаиболее популярные тексты, которые возможно войдут в печатную версию); 5. привлечением людей, которые смогут сделать что-то из вышеперечисленного.
Массив текстов размещенных онлайн, из которых будут отбираться те, что войдут в печатное издание, планировалось довести минимум до 50-60-и (максимум не ограничен). И в настоящий момент, этот минимальный уровень достигнут.
Начало второго этапа начнется с отбора текстов, которые войдут в изданную на бумаге версию текстов-билингв и будут озвучены. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Именно отбор текстов является на данный момент наиболее актуальным. По количеству лайков определятся наиболее популярные тексты. Голосование будет также устроено на странице проекта https://www.facebook.com/manatuulis/ Там же, на странице проекта желающие могут присоединиться к проекту или помочь ему.
После отбора текстов, они пройдут процедуру корректуры и озвучивания. В озвучивании текстов также могут поучаствовать желающие. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом. Даже если ваша версия озвучки не пойдет в тираж, она может остаться на сайте и быть доступной для всех. Либо, по вашему желанию, лишь для ваших детей, племянников, внуков... Озвучьте сказку детям! Оставьте память для внуков!
Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на //vk.com/write?email=Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." target="_blank">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Последние новости Калмыкии по теме:
В Элисте начался стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…»

Хойт Санджи Кубаевич о проекте «Калмыцкие сказки по-русски» - Элиста
Проект «Калмыцкие сказки по-русски» поддержан Центром поддержки общественных инициатив.
18:04 04.08.2017 KalmykiaNews.Ru
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Elista.Org
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Элиста
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках,
14:55 04.08.2017 Elista.Org
В Элисте начался стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…» - Элиста
В Элисте начался (стартовал, запущен) второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…».
21:23 03.08.2017 Газета ВКалмыкии
Идет реализация второго этапа проекта «Калмыцкие сказки по-русски..».  В Элисте ищут дикторов - РИА КалмыкияОб этом сегодня на брифинге в республиканском информационном агентстве «Калмыкия» рассказал исследователь-антрополог Санжи Хойт.
06.08.2017 РИА Калмыкия
Молодежь из регионов пройдет стажировку у депутатов Госдумы от «Единой России» - Единая РоссияВ августе на форуме «Территория Смыслов на Клязьме», в ходе встречи делегации «Молодой гвардии Единой России» с членами фракции «Единой России» в Госдуме, родилась идея пригласить ребят на стажировку к депутатам фракции.
21.11.2017 Единая Россия
Традиционная планерка в Администрации города Элисты началась с представления нового начальника отдела потребительского рынка и предпринимательства Администрации города Элисты. - Администрация городаПервый заместитель сити-менеджера Денис Ишкеев представил   нового начальника отдела потребительского рынка и предпринимательства Администрации города Элисты - Яшлаева  Игоря Викторовича,
20.11.2017 Администрация города
Сегодня в АО «Город шахмат» состоялось открытие Всероссийского студенческого шахматного турнира "Kalmyk Chess. - Администрация городаТурнир проводится в целях:  *пропаганды здорового образа жизни среди обучающихся образовательных организаций;  *популяризации массовых видов спорта в студенческой среде;
20.11.2017 Администрация города
Правомерно ли привлечение налогоплательщика к налоговой ответственности за то, что он представил пояснения по декларации НДС с нарушением установленного формата?
20.11.2017 УФНС Республики Калмыкия
Подведены итоги операции «Нелегальный мигрант» - ИА Bumbinorn.RuПолицейскими подведены итоги четвертого этапа операции «Нелегальный мигрант».
21.11.2017 ИА Bumbinorn.Ru
В Калмыкии водитель «ауди» сбил ребенка и скрылся с места ДТП - РИА КалмыкияНакануне в столице  республики водитель автомобиля «Ауди» (г/н не установлен), двигаясь по улице Джангара, проехал на запрещающий «красный» сигнал светофора, сбил девятилетнего мальчика и скрылся с места ДТП.
21.11.2017 РИА Калмыкия
ПФР предупреждает о новом виде мошенничества - Elista.OrgВ последнее время все большую популярность в российских регионах набирает новый вид интернет-мошенничества - выплаты по СНИЛСу.
21.11.2017 Elista.Org
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/nojabr/86/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ         В минувшую пятницу в конференц-зале научной библиотеки Калмыцкого университета  в неформальной атмосфере прошло  интересное событие.
21.11.2017 КалмГУ
Коллекцию дизайнера из Калмыкии оценили эксперты на Caspian Fashion Week - РИА КалмыкияРанее мы сообщали , что дизайнерская студия «Иньглян» приняла участие в Каспийской неделе моды.
21.11.2017 РИА Калмыкия
Верховный лама Калмыкии проведет лекцию в Москве - РИА КалмыкияМероприятие будет посвящено 28-й годовщине присуждения Его Святейшеству Далай-ламе XIV Нобелевской премии мира, а также празднику Зул, который традиционно отмечается в день ухода в нирвану Чже Цонкапы.
21.11.2017 РИА Калмыкия
Опорный КалмГУ провел Всероссийский студенческий шахматный турнир «Kalmyk Chess» - КалмГУ           В минувшее воскресенье, 19 ноября, определились имена победителей Всероссийского студенческого шахматного турнира «KalmykChess», организатором которого выступил опорный  Калмыцкий государственный университет им.
21.11.2017 КалмГУ
Юстинские волейболисты – чемпионы Калмыкии - ИА Bumbinorn.RuВ элистинском Дворце спорта им. Н. Калдарикова прошло первенство Калмыкии по волейболу среди юношей 2001 года рождения и младше.
21.11.2017 ИА Bumbinorn.Ru
Студенты КалмГУ приняли участие в турнире по греко-римской  борьбе на Кубок Государственной Думы - КалмГУ           17 - 18 ноября в городе Астрахань прошел турнир по греко-римской  борьбе на Кубок Государственной Думы, посвященный памяти астраханских борцов.
20.11.2017 КалмГУ
В Калмыкии адвокат подозревается в подделке документов по уголовному делу - РИА КалмыкияВозбуждено уголовное дело в отношении члена Калмыцкой республиканской коллегии адвокатов.
21.11.2017 РИА Калмыкия
Уважаемые работники и ветераны телевидения Республики Калмыкия! Сердечно поздравляю вас с профессиональным праздником – Всемирным днем телевидения!
21.11.2017 Глава Республики Калмыкии
Эксперты Общероссийского народного фронта совместно с Минприроды России подготовили «Экологический рейтинг российских городов – 2017» на основе данных,
21.11.2017 Газета ВКалмыкии
В Калмыкии открыли Центр оказания услуг МФЦ в режиме «одного окна» - РИА КалмыкияОн находится по адресу: Элиста, улица Клыкова, дом 87. Время работы: понедельник – пятница с 9.00 до 13.00 и с 14.00 до 18.00.
21.11.2017 РИА Калмыкия
В Приютненском районе полицейскими задержан житель Элисты в состоянии наркотического опьянения - МВД Республики КалмыкияНакануне сотрудниками полиции в ходе проведения операции "Сообщи, где торгуют смертью" выявлен факт незаконного оборота наркотических средств.
21.11.2017 МВД Республики Калмыкия