Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык




Житие Серафима Саровского теперь можно прочитать и на калмыцком языке. Презентация перевода состоялась сегодня в просветительском центре Казанского кафедрального собора. Его автор Эрдни Канкаев, член союза писателей, директор Большецарынской средней школы имени Хонинова. Это его вторая работа в качестве переводчика на родной язык православной литературы. Более одной тысячи экземпляров книги разошлись по библиотекам республики.

Обрети мир в своей душе, и вокруг тебя спасутся тысячи. Одна из известных заповедей Серафима Саровского учит нас работать над собой, чтобы менялось и наше окружение, и жизненные обстоятельства. Преподобный старец своим примером показал образец человеколюбия. И потому стал одним из самых почитаемых монахов Русской Православной Церкви. В тысяча восемьсот шестьдесят третьем году действительный статский советник Николай Елагин составил летопись жизни и деятельности святого, которая не раз после этого переиздавалась. На сегодняшний день книга переведена на 6 языков, в том числе и на калмыцкий.

Презентация книги состоялась в просветительском центре Казанского кафедрального собора. Она объединила не только присутствовавших здесь верующих, учителей калмыцкого языка, библиотекарей, но также посредством видеосвязи членов Санкт-Петербургского общественной организации, которые стали инициаторами перевода «Жития Серафима» на калмыцкий язык.

До перевода «Жития Серафима Саровского» Эрдни Канкаев работал над такими текстами как «Православный катехизис» и «Библейская история». По его признанию, это стало бесценным опытом совершенствования родного языка, и конечно, самообразования и духовного роста.

Книга знакомит читателей не только с описанием жизни святого, но и его наставлениями. Она будет интересна всем, вне зависимости от вероисповедания.


Последние новости Калмыкии по теме:
Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык

Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык - Элиста
Житие Серафима Саровского теперь можно прочитать и на калмыцком языке. Презентация перевода состоялась сегодня в просветительском центре Казанского кафедрального собора.
12:54 10.01.2018 ГТРК Калмыкия
В Элисте состоялась презентация калмыцкого перевода Жития Серафима Саровского - Элистинская и Калмыцкая Епархия
В Элисте состоялась презентация калмыцкого перевода Жития Серафима Саровского - Элиста
9 января 2018 года в Духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора города Элисты состоялась презентация калмыцкого перевода книги «Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского, иеромонаха,
17:50 09.01.2018 Элистинская и Калмыцкая Епархия
26 декабря 2017 года группа преподавателей и студентов Института калмыцкой филологии и востоковедения ФГБОУ ВО «КалмГУ» в составе: к.п.н., доцента Шараповой Н.Н., ст.
29.12.2017 КалмГУ
Их целая коллекция призов, завоеванных только за одну поездку за пределы республики.
17.01.2018 ГТРК Калмыкия
«Зимняя сказка» для детей - Единая РоссияВ рамках партийного проекта «Историческая память» сегодня была проведена экскурсия для детей в Национальный музей имени Пальмова Ребята из общеобразовательных школ посетили разные площадки,
17.01.2018 Единая Россия
В Яшалте определили самое празднично украшенное здание - РИА КалмыкияКонкурс на лучшее оформление предприятий, организаций, учреждений к новому 2018 году и Рождеству Христову районной администрацией был объявлен накануне праздников.
16.01.2018 РИА Калмыкия
Полицией Калмыкии за прошедшие сутки задержаны 4 лиц, объявленных в розыск - МВД Республики КалмыкияПолицейскими Калмыкии в ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий задержаны 4 человека, находившихся в  розыске, в том числе в федеральном.
17.01.2018 МВД Республики Калмыкия
В Октябрьском районе полицейские задержали подозреваемого в незаконном изготовлении и сбыте оружия - МВД Республики КалмыкияНакануне к участковому уполномоченному полиции обратился житель Октябрьского района.
17.01.2018 МВД Республики Калмыкия
Собранные в отделе по расследованию особо важных дел следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Калмыкия доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении бывшего генера
17.01.2018 СУ СК РФ
«Зимняя сказка» для детей - Единая РоссияВ рамках партийного проекта «Историческая память» сегодня была проведена экскурсия для детей в Национальный музей имени Пальмова Ребята из общеобразовательных школ посетили разные площадки,
17.01.2018 Единая Россия
Немного о новом 2018-ом… - КалмГУВот и закончились новогодние праздники. За эти дни все мы отдохнули –насмотрелись добрых советских фильмов, навестили друзей и родственников и, наверняка, подумали о планах на год, чтобы он стал более благополучным и плодотворным,
16.01.2018 КалмГУ
В Калмыкии установили новый символ памяти и уважения  - РИА КалмыкияВ центре Малых Дербет открыли памятник «Суслик-спаситель», автор ‒ скульптор Тавн Дорджиевич Шалхаков.
16.01.2018 РИА Калмыкия
Сегодня в Элисте дан старт первенству Южного и Северо –Кавказского федеральных округов по художественной гимнастике.
17.01.2018 ГТРК Калмыкия
Интервью с Героем Калмыкии. Что нового рассказала Алина Макаренко? - РИА КалмыкияВ преддверии первенства ЮФО и СКФО по художественной гимнастике, которое пройдет с 16 по 19 января в «Ойрат-Арене», мы поговорили с олимпийской чемпионкой, руководителем Федерации художественной гимнастики РК Алиной Макаренко.
15.01.2018 РИА Калмыкия
В Малых Дербетах официально открыли сезон катания на коньках (ФОТОРЕПОРТАЖ) - РИА КалмыкияЭто событие ‒ лучшее свидетельство продвижения любительского хоккея в нашей республике.
16.01.2018 РИА Калмыкия
Налоговая служба Калмыки заявила о банкротстве «Аэропорт Элиста» - РИА КалмыкияАрбитражный суд Калмыкии 13 февраля рассмотрит заявление инспекции Федеральной налоговой службы (ФНС) по Элисте о признании банкротом АО «Аэропорт Элиста».
17.01.2018 РИА Калмыкия
В Калмыкии мужчина убил свою жену, а затем покончил с собой - РИА КалмыкияВозбуждено уголовное дело в отношении жителя поселка Цаган Аман Юстинского района , подозреваемого в убийстве.
17.01.2018 РИА Калмыкия
Ученица Ики-Бурульской школы в числе лучших всероссийского конкурса сочинений - Elista.OrgРабота учащейся 9 класса Ики-Бурульской средней школы Анастасии Лиджиевой, вошла в число 100 лучших по итогам федерального этапа всероссийского конкурса сочинений «Россия, устремленная в будущее».
17.01.2018 Elista.Org
  В соответствии с приказом Федеральной службы государственной статистики «Об утверждении статистического инструментария для организации Федеральной службой по надзору в сфере природопользования федерального статистич
17.01.2018 Росприроднадзор по Республике Калмыкия
Сотрудники УФСИН проводят профориентационную работу среди абитуриентов - УФСИНСотрудники отдела кадров регионального УФСИН провели профориентационную работу с учащимися калмыцкого филиала Московского государственного гуманитарно-экономического университета по информированию будущих абитуриентов о
17.01.2018 УФСИН