Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё один шаг к возрождению калмыцкого языка




В эфире ГТРК «Калмыкия» вышел первый мультфильм на калмыцком языке. Над его созданием работали корреспонденты тематического вещания совместно с художником, автором мультфильма Олегом Чинкировым. «Охотник и его жена» создан по одноименной калмыцкой сказке. Создание мультфильма на национальном языке – это ещё один шаг к возрождению калмыцкого языка. Посредством мультфильма, авторы ставят задачу - привить интерес подрастающего поколения к родному языку.

Вот так кадр за кадром, шаг за шагом создавался первый калмыцкий мультфильм. Детально, подробно Олег Чинкиров прорисовывал каждое движение сказочного персонажа. В данном случае – охотника. Его прототип – реальный человек – дядя художника, тоже опытный охотник. Чтобы образ получился как можно реальнее, Олег постарался передать незаметные на первый взгляд особенности, походку, манеры. У героя калмыцкое лицо с широкими скулами. Ещё один непременный атрибут, говорит автор, это усы.

Это первый опыт Олега Чинкирова в создании мультфильма. На трудоемкую и кропотливую работу ушло полгода. Автор говорит, что в анимационном кино он первопроходец, азы искусства постигал в Москве, работая дизайнером-оформителем. Проект кропотливый, но интересный. Оставалось только вдохнуть в него жизнь. И хотя сама сказка написана на русском языке, Олегу хотелось, чтобы персонажи заговорили на калмыцком. Содействие в этом ему оказали в Министерстве культуры и туризма. Заместитель главы ведомства Николай Санджиев и озвучил охотника.

Работа над первым короткометражным мультфильмом проходила на базе ГТРК «Калмыкия». Сказку на калмыцкий язык перевела корреспондент тематического вещания Валентина Нимгирова. Одновременно режиссером и звукорежиссером выступила Цаган Мукабенова, которая, в прямом смысле слова, вложила душу в этот проект. Ведь анимационная лента – это не только голоса персонажей, это ещё и сотни других звуков и шумов. В качестве музыкального сопровождения использовали калмыцкие народные мелодии и песни.

Мультфильм уже вышел в эфире ГТРК «Калмыкия». Также его можно посмотреть в Интернете. Есть уже и первые отзывы - самые восторженные.

Животные в этом мультфильме заговорили голосом заслуженной артистки Калмыкии Тамары Параевой. По её мнению, в ленте, помимо основного смысла, заложен и ещё один немаловажный аспект - бережное отношение к природе, к братьям нашим меньшим.

На этом первый опыт калмыцкой анимации не закончится. В планах у Олега Чинкирова – создание ещё одного мультфильма. Художник пока не раскрывает всех секретов, но поделился только тем, что это будет не менее красочное произведение и в лучших калмыцких традициях.

Глава Калмыкии Алексей Орлов встретился с генеральным директором «Лукойл-Нижневолжскнефть» Николаем Ляшко.
20.02.2018 ГТРК Калмыкия
О готовности региона к предстоящим 18 марта выборам президента страны шла речь в ходе встречи Главы республики Алексея Орлова с членом совета при президенте по развитию гражданского общества и правам человека Александром
20.02.2018 ГТРК Калмыкия
Исполнение родительских обязанностей - Министерство социального развития15 февраля специалистами отделения социального обслуживания семьи и детей БУ РК «Яшалтинский комплексный центр социального обслуживания населения» Е. Пашкеевой и Е.
19.02.2018 Министерство социального развития
Городской конкурс «Ирцхятн мана герур!» - «Заходите в наш дом» - Министерство социального развития16 февраля в рамках празднования национальных праздников Цаган Сар и Масленица Администрацией города Элисты проведен конкурс «Ирцхятн мана герур!» - «Заходите в наш дом»,
19.02.2018 Министерство социального развития
Эффект скоро будет. Главе Калмыкии доложили о том, как решается вопрос с покупкой жилья для погорельцев - РИА КалмыкияСегодня глава Калмыкии Алексей Орлов провел встречу с председателем правительства РК Игорем Зотовым и руководителем администрации главы РК Артуром Дорджиевым.
19.02.2018 РИА Калмыкия
В Калмыкии при строительстве домов для сирот украдено более 2 миллионов рублей - РИА КалмыкияПризнан виновным директор ООО «Багал». Об этом сообщает ФСБ России по Республике Калмыкия.
20.02.2018 РИА Калмыкия
Полицейские изъяли у жителя Городовиковского района поддельный паспорт - МВД Республики КалмыкияСотрудниками полиции Городовиковского района был задержан местный житель, подозреваемый в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью.
20.02.2018 МВД Республики Калмыкия
В отношении жителя Элисты, подозреваемого в убийстве двух лиц, возбужденно уголовное дело - СУ СК РФВ следственном отделе по городу Элиста следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении мужчины, подозреваемого в совершении преступления,
19.02.2018 СУ СК РФ
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2018img/February/079/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ          В Национальном музее им. Н.Н. Пальмова в эти дни проходит  выставка «Сувсрн дольгана асхрлт.
20.02.2018 КалмГУ
Калмыкия планирует получить в этом году несколько мобильных автоклубов - РИА КалмыкияГлава Калмыкии Алексей Орлов на совещании с членами кабинета министров республики заявил, что правительство России готово поддержать наш регион в этом вопросе на сто процентов.
20.02.2018 РИА Калмыкия
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД «БЕРЕГА КЕРЧЕНСКОГО ПРОЛИВА» ПРОСИТ ПОМОЩИ - Министерство культуры и туризмаБлаготворительный Фонд увековечивания памяти погибших в годы Великой Отечественной войны (БФ УППВГ ВОВ) «Берега Керченского пролива» занимается возведением двух одинаковых мемориальных комплексов по обоим берегам Керченс
15.02.2018 Министерство культуры и туризма
Бадма Колдаев: «Олимпиада дарит встречи» - РИА КалмыкияВчера вечером вернулся с хоккейного матча между женскими командами Канады и ОАР.
20.02.2018 РИА Калмыкия
Коллегия Министерства спорта и молодёжной политики Республики Калмыкия - Министерство спорта и молодежной политики15 февраля 2018 года в Большом зале заседаний Правительства Республики Калмыкия состоялось расширенное заседание Коллегии Министерства спорта и молодёжной политики Республики Калмыкия.
20.02.2018 Министерство спорта и молодежной политики
Спортсменка из Калмыкии приняла участие в первенстве МЧС России - Elista.OrgС 14 по 19 февраля в спортивном манеже Главного управления МЧС России по Республике Татарстан состоялось Первенство МЧС России на Кубок Центрального Совета Всероссийского добровольного пожарного общества по пожарно-спаса
20.02.2018 Elista.Org
Парадокс в Малых Дербетах. В райцентре построили спортзал, только заниматься в нем пока нельзя  - РИА КалмыкияСитуация действительно странная, но нашим корреспондентам удалось выяснить, в чем дело.
19.02.2018 РИА Калмыкия
О готовности региона к предстоящим 18 марта выборам президента страны шла речь в ходе встречи Главы республики Алексея Орлова с членом совета при президенте по развитию гражданского общества и правам человека Александром
20.02.2018 ГТРК Калмыкия
Глава Калмыкии Алексей Орлов встретился с генеральным директором «Лукойл-Нижневолжскнефть» Николаем Ляшко.
20.02.2018 ГТРК Калмыкия
Отделение ПФР по Республике Калмыкия напоминает населению, что в пенсионном ведомстве продолжает работу телефон официальной горячей линии (84722) 4-08-75),
20.02.2018 Пенсионный фонд
Прокуратурой города Элиста утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении экс-генерального директора  одного из обществ с ограниченной ответственностью Ш.,  обвиняемого  в совершении преступления,
20.02.2018 Прокуратура Республики Калмыкия
Управление Россельхознадзора по Ростовской, Волгоградской, Астраханской областям и Республике Калмыкия совместно с ФГБУ «Ростовский референтный центр Россельхознадзора» открывают новую рубрику – «Вы спрашивали?
20.02.2018 Информационный портал ВКалмыкии
За прошедшую неделю на дорогах республики зарегистрировано 9 дорожно-транспортных происшествий, при которых четыре человека погибло и одиннадцать человек получили травмы различной степени тяжести,
20.02.2018 Информационный портал ВКалмыкии
Спортсменка из Калмыкии приняла участие в первенстве МЧС России - Elista.OrgС 14 по 19 февраля в спортивном манеже Главного управления МЧС России по Республике Татарстан состоялось Первенство МЧС России на Кубок Центрального Совета Всероссийского добровольного пожарного общества по пожарно-спаса
20.02.2018 Elista.Org