Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны

«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
«Письмо к другу» - знаменательный текст из наследия Нагарджуны - Геден Шеддуп Чой Корлинг
Фото: khurul.ru

В течение трех вечеров, с 12 по 14 июля, досточтимый Чадо Тулку Ринпоче даровал в Центральном хуруле Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» вводные учения на текст ачарьи Нагарджуны «Письмо к другу» («Сухрил-лекха»). Это произведение является одним из самых известных и популярных во все времена (древность, Средневековье, современность) текстов из наследия Нагарджуны, крупнейшего классика махаяны.

Перед началом первой лекции известного буддийского учителя в молельном зале «Золотой обители Будды Шакьямуни» состоялась небольшая церемония. Сначала группа верующих из Санкт-Петербурга передала в дар Центральному хурулу Калмыкии большую буддийскую танку. Затем досточтимому Чадо Тулку Ринпоче от имени сангхи нашего главного хурула гелюнг Йонтен Лодой (Сергей Киришов) преподнес символы тела, речи и ума Будды Шакьямуни – статуэтку Просветленного, священный текст и ступу. После молитвы достопочтенный лама Чадо Тулку Ринпоче приступил к учению.

Сочинение Нагарджуны «Письмо к другу», по словам Чадо Ринпоче, написано достаточно просто и в известном смысле бессистемно. Этот труд не имеет характерных черт школы мадхьямиков, а выдержан в каноническом духе раннего буддизма с незначительными вкраплениями махаянских идей и образов. Главный упор в «Письме к другу» делается на общебуддийские традиции и их функции в индийской культуре.

Основное место здесь занимают задачи индивидуального поведения члена общества, выделения личной судьбы из семейно-гражданских отношений, смещения акцента ответственности за своё настоящее и будущее с родственно-подданнической зависимости на религиозно-экзистенциальную. Каждый шаг человека — телесный, речевой или умственный — есть акт его выбора между воздаянием за добродетель и наказанием за проступок по шкале универсального закона кармы, управляющего цепью взаимозависимой череды рождений индивида в соответствии с Законом (Дхарма) буддизма. Только постоянный и неослабный контроль за собственным поведением позволяет, по мысли автора, надеяться субъекту сансары на облегчение своей участи.

Ачарья Нагарджуна – крупнейший классик махаяны, основатель мадхьямаки (учения о срединном пути) – родился, как считается, (биографические сведения о нем полулегендарны) в брахманской семье на юге Индии. Уже в раннем детстве он овладел знанием Вед и другими основами индуистской образованности, а также проявил себя сверхъестественными способностями (сиддхи). Однако это не удовлетворило его духовную жажду, и он обратился к изучению буддизма. Покинув родительский дом, Нагарджуна становится членом сангхи. В знаменитом буддийском монастыре-университете Наланде он изучал Дхарму под руководством своего учителя Рахулабхадры. Позднее он сам стал учителем и настоятелем Наланды.

Рассказывают, что Нагарджуна получил сокровенное знание в царстве нагов. С этим связано и его имя (Нага+Арджуна). Он изображается с несколькими нагами («змеями») над головой.

Проведя большую часть жизни в Наланде, великий ачарья возвратился на родину, в Южную Индию. Там он жил в монастыре, расположенном на реке Кришне. Это место, ставшее затем островом, сейчас называется Нагарджуна-конда («Гора Нагарджуны»).

Приблизительная хронология жизни Нагарджуны возможна благодаря факту его дружбы с царём по имени Гаутамипутра Щатакарнин, который правил со 106 по 130 год н.э. (Такова одна из версий).

Именно ему, как считается, он написал «Письмо к другу», которое затем было включено в Данджур и не раз комментировалось видными последователями буддизма в древности и в наши дни. Это одно из наиболее часто цитируемых первоисточников.

Всё это говорит о необыкновенной важности этого небольшого и «незамысловатого» текста. Нагарджуне приписывают сотни произведений, важнейшие из которых – «Мула-мадхьямака-карика» и «Юкти-шастика», излагающие учение о шуньяте, о срединном пути (мадхьямака).

«Письмо к другу» с санскрита на тибетский было переведено индийским настоятелем Сарваджнядэвой и тибетским переводчиком Пэлцэг-ракшитой. Именно этот тибетский труд используется большинством переводчиков «Письма к другу» на европейские языки. Санскритский оригинал памятника не сохранился. Он трижды переводился на китайский язык.

Первый перевод на русский язык был сделан по тибетскому тексту ксилографа, изданного Агинским дацаном (прибл. конец 19-го – начало 20-го века). Переводил данный текст на русский и известный российский буддолог Е.Торчинов. Во вступлении к изданию своего перевода «Письма к другу» он писал: «Подобные этические представления воспроизводились регулярно в буддизме. В эпоху нагарджунизма (II-IV вв.) они уже стали общеиндийским регулятором социальных и идейных отношений. Тем не менее типы праведных личностей, как и объекты культового поклонения, различались конфессионально. В «Письме к другу» к раннебуддийскому типу совершенствования как раз добавились некоторые идеалы Великой колесницы. Всё это вкупе с ясным стилем и высокой художественностью произведения обусловило широкую известность «Письма к другу», признание его как в Индии, так и в странах распространения Махаяны».

По словам досточтимого Чадо Тулку Ринпоче, тибетские учёные всегда высоко оценивали это произведение Нагарджуны, полагая, что данный трактат является предшественником религиозных произведений класса «ламрим», то есть «путеводителей» Махаяны, содержащих духовные наставления и нравственно-поведенческие предписания. По этой причине Чже Цонкапа (1357—1419), основатель буддийской школы гелугпа в Тибете, в своём «Ламриме» обильно цитирует «Письмо к другу». Таким образом, высокочтимый автор «Письма к другу» Нагарджуна становился зачинателем и этой традиции.

Данное сочинение, как пишет Е. Торчинов, является знаменательным текстом и для индийской литературы: «Фактически это первое произведение, некогда существовавшее на санскрите, в жанре посланий, или писем (лекха), возникновение которого учёные относят как раз ко II веку, то есть ко времени начала сложения нагарджунизма. Новый жанр отвечал и новым задачам буддизма, его ориентации на общественно-культурные ценности, которые теперь не только входили в сферу забот религии, но и воспроизводились особым типом текстовой деятельности. Посредством последнего Махаяна приступила к освоению знаковых систем различных слоёв индийского общества, чтобы переформулировать их установки в соответствии с идеалами и целями Великой колесницы».

Композиционно «Письмо к другу» построено просто. Оно состоит из введения и основной части, которую, вслед за ламой Рендава, досточтимый Чадо Тулку Ринпоче разделяет на шесть разделов:

1 — общие советы мирянам и монахам;

2 — советы мирянам;

3 — особые советы мирянам и монахам;

4 — изложение буддийских воззрений на сансару — череду рождений в страдании;

5 — общее для всех колесниц буддизма объяснение практического Пути в нирвану;

6 — объяснение махаянского Пути и его плодов.

Если попробовать вкратце передать авторский замысел этого произведения, то, по предположению комментаторов, он состоял в следующем. С помощью освоения буддийского Закона, соблюдения его заповедей и предписаний, в том числе по сосредоточению и созерцанию, можно увидеть в истинном свете смысл круговорота бытия, череды смертей и рождений. Освободиться от сансары возможно лишь благодаря вступлению на Путь духовного совершенствования, на котором постепенно избавляются от страстей, лжемудрости и, в конце концов, от страданий. Лучший из путей предлагает Махаяна.

Китайские и тибетские письменные источники единодушно считают автором «Письма к другу» великого Нагарджуну. Соглашаются с этим практически все современные учёные, хотя в этом тексте нет собственно мадхьямиковских терминов и положений. «В нём отсутствуют и прославившая Нагарджуну диалектика понятий, особые учения (например, о двойственности истины, о пустоте), отсутствуют и знаменитые приёмы логического опровержения, сведения к абсурду тезисов оппонента, - писал буддолог Е. Торчинов. - Весь текст выдержан в каноническом стиле раннебуддийских традиций, о чём свидетельствуют многочисленные параллели с палийской Типитакой и сарвастивадинской Пратимокшей— служебником, или собранием дисциплинарных правил. Это было своего рода прикрытием для введения всего двух идей неортодоксальных для буддизма того времени (II в.): Колесницы Совершенствований и Великой колесницы. Автор стремился провести простую мысль, что занятия традиционными буддийскими практиками нисколько не мешают вступить на более широкий Путь к Просветлению. Это делается посредством обета, ведущего к рождению бодхисаттвой — просветлённым существом, подобным Авалокитешваре, что вселяет надежду обрести рай Будды Амитабхи».

Пресс-служба Центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни»

Фоторепортаж Дорджи БАСАЕВА






Встреча Главы Калмыкии с буддийским учителем Чадо Тулку Ринпоче - Геден Шеддуп Чой КорлингВ Доме Правительства РК состоялась встреча Главы Калмыкии Алексея Орлова с известным буддийским учителем Чадо Тулку Ринпоче, прибывшим в Элисту даровать учения по приглашению Щаджин-ламы Калмыкии,
15.07.2017 Геден Шеддуп Чой Корлинг
Встреча с журналистами досточтимого Чадо Тулку Ринпоче в главном буддийском храме Калмыкии - Геден Шеддуп Чой Корлинг12 июля в библиотеке Центрального хурула РК “Золотая обитель Будды Шакьямуни” состоялась пресс-конференция одного из выдающихся буддийских учителей нашего времени ламы Чадо Тулку Ринпоче, который в эти дни находится в Калмыкии,
14.07.2017 Геден Шеддуп Чой Корлинг
Foto:<br /><span class="sigProPopupCaption">Встреча Алексея Орлова с буддийским учителем Чадо Тулку Ринпоче</span><br /><br /><a class="sigProDownloadLink" href="/plugins/content/jw_sigpro/includes/download.php?file=images/stories/gallery/2017/07/14_03/DSC_8687.JPG">Download this image</a> - Глава Республики КалмыкииВ Доме правительства РК состоялась встреча Главы Калмыкии Алексея Орлова с выдающимся буддийским учителем геше-лхарамбой Чадо Тулку Ринпоче, прибывшего в Элисту по приглашению Щаджин Ламы Калмыкии,
14.07.2017 Глава Республики Калмыкии
12 июля, в первой половине дня, прибывший накануне в Элисту досточтимый Тэло Тулку Ринпоче посетил Центральный хурул “Золотая обитель Будды Шакьямуни”, чтобы помолиться и сделать подношение в молельном зале,
13.07.2017 Газета ВКалмыкии
img_4705 - Геден Шеддуп Чой Корлинг12 июля, в первой половине дня, прибывший накануне в Элисту досточтимый Тэло Тулку Ринпоче посетил Центральный хурул “Золотая обитель Будды Шакьямуни”, чтобы помолиться и сделать подношение в молельном зале,
12.07.2017 Геден Шеддуп Чой Корлинг
В Калмыкию с недельным визитом прибывает известный буддийский учитель Чадо Тулку Ринпоче - Геден Шеддуп Чой Корлинг11 июля (вторник) в Элисту прибудет один из выдающихся буддийских учителей нашего времени Чадо Тулку Ринпоче.
08.07.2017 Геден Шеддуп Чой Корлинг
В центральном хуруле провели субботник. Волонтеры из числа жителей республики омывали статуи 17 пандитов Наланды, возведенных вокруг главного буддийского храма.
05.07.2017 ГТРК Калмыкия
Сегодня в Центральном Хуруле проведут субботник - Elista.OrgСегодня, в 18:00 часов, в Центральном хуруле для участия в уборке территории храма, в преддверии праздника всех буддистов - Дня рождения Далай-ламы XVI, ждут всех неравнодушных элистинцев и гостей столицы.
04.07.2017 Elista.Org
Прерванное молчание Расследование и документирование деятельности этой этнической преступной группировки на территории Российской Федерации затруднялось опасением жертв вымогательств и рэкета за жизни и здоровье своих
20.07.2017 МВД Республики Калмыкия
Начнем с экстренного предупреждения. Как только что сообщили в региональном управлении МЧС, в течение часа в республике ожидается сильный дождь в сочетании с грозой,
20.07.2017 ГТРК Калмыкия
В Элисте девушка обокрала свою соседку - Elista.OrgНакануне в калмыцкую полицию по факту пропажи шести тысяч рублей обратилась жительница Элисты 1986 года рождения.
19.07.2017 Elista.Org
Завершилось пребывание в Калмыкии ковчега с мощами Святых Новомучеников - Элистинская и Калмыцкая Епархия23 июля 2017 года завершилось пребывание в пределах Элистинской и Калмыцкой епархии  ковчега с мощами Святых Новомучеников и Исповедников  Церкви Русской.
24.07.2017 Элистинская и Калмыцкая Епархия
Архиепископ Юстиниан совершил Литургию Казанском соборе Элисты - Элистинская и Калмыцкая Епархия23 июля 2017 года, в Неделю 7-ю по Пятидесятнице, архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан совершил Божественную литургию в Казанском кафедральном соборе города Элисты.
23.07.2017 Элистинская и Калмыцкая Епархия
Архиепископ Юстиниан вручил свидетельства об окончании воскресной школы воспитанницам хоровой студии «Радость» - Элистинская и Калмыцкая Епархия23 июля 2017 года архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан вручил свидетельства об окончании обучения в воскресной школе воспитанницам хоровой студии «Радость» при Казанском кафедральном соборе города Элисты.
23.07.2017 Элистинская и Калмыцкая Епархия
Недавно в рамках подготовки к IV Всероссийскому конгрессу фольклористов в Москве  состоялась XXII Международная научная конференция «Славянская традиционная культура и современный мир»,
24.07.2017 КалмГУ
«Джангар» как символ духовной консолидации калмыцкого народа. О проблемах сохранения и изучения героического национального эпоса говорили сегодня в прямом эфире в студии радио России Калмыкия.
24.07.2017 ГТРК Калмыкия
Бурятия, Башкирия, Хакасия, теперь – Дагестан. Всероссийский фестиваль национального вещания «Голос Евразии», учрежденный ВГТРК, в этом году переехал на Юг.
21.07.2017 ГТРК Калмыкия
Скаковой сезон 2017 продолжается - Министерство сельского хозяйстваВ минувшее воскресенье прошло очередное испытание верховых лошадей на Элистинском ипподроме.
24.07.2017 Министерство сельского хозяйства
Конный праздник на Элистинском ипподроме. Стартовал очередной скаковой сезон.
24.07.2017 ГТРК Калмыкия
Главная тенденция в работе российских налоговых органов в последние годы – это сервисная составляющая, - заявил председатель исполкома Российского союза налогоплательщиков Артем Кирьянов в эфире программы «Налоги».
24.07.2017 УФНС Республики Калмыкия
Открылся первый в республике Центр восточной медицины - Правительство РКСегодня в Элисте открылся Центр восточной медицины «Манла». Центр предлагает общую диагностику организма, пульсодиагностику, иглорефлексотерапию, траволечение, вакуумтерапию, различные виды массажа.
24.07.2017 Правительство РК
Сотрудники патрульно-постовой службы полиции раскрыли кражу велосипеда - МВД Республики КалмыкияЗлоумышленники продолжают пользоваться беспечностью владельцев велосипедов, оставляющих свое транспортное средство в подъездах и на улице зачастую без велосипедных замков или блокировочных устройств.
24.07.2017 МВД Республики Калмыкия
21 июля 2017 года в 15:00 в актовом зале Управления ФСИН состоялось совместное совещание с представителями МВД России по Республике Калмыкия.
24.07.2017 УФСИН
Один в поле не воин - Министерство сельского хозяйстваВ УПХ Башантинского колледжа дружно завершили жатву   В республике продолжается хлебоуборочная страда.
24.07.2017 Министерство сельского хозяйства
Батор Адучиев провел прием граждан - Единая Россия24 июля в общественной приемной Председателя партии «Единая Россия» Дмитрия Анатольевича Медведева состоялся прием граждан В рамках региональной недели к депутату Государственной Думы Федерального Собрания Российской
24.07.2017 Единая Россия