Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

О «Тофаларско-русском словаре» Валентина Ивановича Рассадина

В Москве в издательском доме «Языки славянской культуры» был издан «Тофаларско-русский словарь», который содержит свыше 16  000 слов языка тофаларов – охотников и оленеводов, обитающих в высокогорной саянской тайге, который включает лексику, отражающую особенности географической сферы обитания, черты хозяйственной деятельности, материальной и духовной культуры, общественной организации этого народа. Словарь предназначен для специалистов по тюркским языкам и все тех, кто интересуется языками малочисленных народов.

          Словарь включает практически весь лексический запас тофаларского языка, собранный Рассадиным Валентином Ивановичем в течение полувека с 1963 по 2013 годы. Когда Рассадин В.И. впервые приступил к изучению тофаларского языка в 1963 году,   этот тюркский язык был почти не изучен и почти не известен науке, а имевшиеся в распоряжении ученых опубликованные материалы были весьма противоречивы и не давали подлинного впечатления о характере языка и его статусе. Выдвигались даже предположения, что это диалект тувинского языка, хотя различия тофаларского и тувинского языков были видны невооруженным глазом. Поскольку тофаларский язык, отнесенный к языкам малочисленных народов Крайнего Севера, был бесписьменным, а в 1980 году было принято Постановление Правительства СССР о развитии народов Крайнего Севера, то поступил правительственный заказ о создании письменности для тофаларского языка и введение его в школьную практику для жителей Тофаларии. В связи с этим Рассадин В.И., опираясь на результаты изучения фонетики тофаларского языка, создал в начале 1980-х годов письменность на основе кириллицы и написал букварь и некоторые школьные учебники, которые были одобрены и утверждены Министерством просвещения РСФСР и Иркутским областным отделом народного образования и внедрены в школьную программу тофаларских школ, в которых с 1989 года началось изучение родного языка. Что касается тофаларов – малочисленный народ, отнесенный к народам Крайнего Севера, насчитывающий не более 700 человек. Населяют они высокогорную тайгу Восточного Саянского хребта, занимаясь традиционным охотничьим промыслом и оленеводством, что характерно для немногих тюркских народов и представляет собой уникальный тип хозяйственной деятельности.

          До 1930 года тофалары вели кочевой образ жизни. Основным их жилищем был конический чум, крытый в летнее время берестяными покрышками, а в зимнее время шкурами лосей и изюбрей. С 1930 года они перешли на оседлость и поселились в селах Алыгджер, Нерха и Верхняя Гутара в Нижнеудинском районе Иркутской области. Основным родом занятий по-прежнему остаются охотничий промысел и разведение домашних северных оленей.

          Тофалары, как установлено В.И. Рассадиным, небольшое тюркоязычное племя, язык которого восходит к древнеуйгурскому языку и сохраняет многие архаичные черты, имея в своем строе, кроме того, немало инноваций как в фонетике, так и в грамматике. В словаре учтены все особенности строя тофаларского языка и вся специфика хозяйственно-культурного типа, жизненного уклада тофаларов, нашли отражение также специфические особенности горно-таежных ландшафтов Восточного Саяна, местного растительного мира и обитающих здесь животных. Лексика, данная в словаре, представляет все части речи и хорошо иллюстрирована материалом из разговорного языка и фольклорных произведений. К словарю даны приложения, включающие географические названия как общие, так и местные, названия родов и патронимий, списки традиционных национальных мужских и женских имен. Этот словарь имеет большое значение не только для современного тофаларского языка, но и для исторической тюркологии, поскольку включает уникальный лексический материал и закрывает большое белое пятно в области тюркской лексикографии. Неоценимо научное значение этого словаря и для мировой тюркологии.

                Издание подготовлено и осуществлено при финансовой поддержке Фонда фундаментальных лингвистических исследований (г. Москва).

 

Профессор КалмГУ

Светлана Трофимова

 

Руководствуясь задачей приобщения широких кругов общественности, организаций и предприятий Российской Федерации к деятельности региональных и муниципальных органов власти,
23.01.2018 Министерство образования
17.01.2018 Образовательная деятельность в Негосударственном образовательном учреждении высшего образования «Московская академия экономики и права» приостановлена на основании Распоряжения Федеральной службы по надзору
23.01.2018 Калмыцкий филиал МАЭП
Сотрудники МЧС Калмыкии прошли обучение на базе Академии гражданской защиты - МЧС Республики КалмыкияВ декабре на базе Академии гражданской защиты в Институте развития МЧС России впервые прошли обучение сотрудники Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия.
23.01.2018 МЧС Республики Калмыкия
Газета в Приютненском районе Калмыкии готовит юных журналистов - РИА КалмыкияВ рамках конкурса проектов для СМИ, инициатором которого является Калмыцкий государственный университет им.
23.01.2018 РИА Калмыкия
А. Н. Овшинов: «Вершина всегда впереди» - КалмГУ1 января 2018 года свой юбилей отметил профессор Калмыцкого государственного университета Алексей Николаевич Овшинов.
23.01.2018 КалмГУ
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2018img/January/Novosti/013/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ         18 января 2018 года на базе Элистинского лицея состоялся сеанс  видеоконференцсвязи по проекту «Технология УДЕ»,
23.01.2018 КалмГУ
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2018img/January/Novosti/011/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУСтуденты Калмыцкого университета имеют возможность в рамках программы академической мобильности стажироваться в зарубежных вузах.
23.01.2018 КалмГУ
А. Н. Овшинов: «Вершина всегда впереди» - КалмГУ1 января 2018 года свой юбилей отметил профессор Калмыцкого государственного университета Алексей Николаевич Овшинов.
23.01.2018 КалмГУ
Молодые ученые ДонГАУ в содружестве с опорным региональным КалмГУ - КалмГУ         В рамках договора о сетевом сотрудничестве между Калмыцким государственным университетом и Донским государственным аграрным университетом делегация кафедры разведения сельскохозяйственных животных и зоогигиены Д
23.01.2018 КалмГУ
В Черноземельском межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении местного жителя,
23.01.2018 Газета ВКалмыкии
По факту отравления угарным газом двух жителей Калмыкии проводится проверка - МВД Республики КалмыкияЖелая комфортно согреться, люди долго топят печи, включают на всю мощь бытовые газовые котлы, системы отопления или кухонные газовые плиты, забывая о том, что любой огонь -  потенциальный источник опасности.
23.01.2018 МВД Республики Калмыкия
Элистинец угрожал убийством своей матери - МВД Республики КалмыкияК участковому уполномоченному полиции накануне обратилась 81-летняя жительница Элисты.
23.01.2018 МВД Республики Калмыкия
В Калмыкии дети из социально незащищенных семей будут приглашены на цирковое представление Запашных - РИА КалмыкияКак мы сообщали ранее, Калмыкию посетил известный российский артист цирка, представитель знаменитой династии Мстислав Запашный .
23.01.2018 РИА Калмыкия
Юные вокалисты из Яшкульского района стали победителями Республиканского конкурса «Хамдан» - РИА КалмыкияВоспитанники Яшкульской школы искусств не устают радовать своих земляков творческими победами.
22.01.2018 РИА Калмыкия
Как оживает история. Школьники Яшалтинского района побывали в местном музее - РИА КалмыкияУченики Октябрьской средней общеобразовательной школы имени А. Дурнева Яшалтинского района посетили Яшалтинский краеведческий музей имени В.И.
23.01.2018 РИА Калмыкия
«РСШОР-2007» – победители турнира по мини-футболу в Калмыкии - РИА КалмыкияС 22 по 23 января в «Ойрат-Арене» проходил 19-й республиканский турнир по мини-футболу среди учащихся 2007 года рождения и младше памяти Заслуженного работника физической культуры РСФСР В. К. Асархинова.
23.01.2018 РИА Калмыкия
Калмыцкие гимнастки стали бронзовыми призерами Первенства ЮФО и СКФО - РИА КалмыкияСборная Калмыкия достойно выступила на Первенстве ЮФО и СКФО по художественной гимнастике.
22.01.2018 РИА Калмыкия
В МЧС Калмыкии состоялся турнир по быстрым шахматам - МЧС Республики КалмыкияВ Сити-Чесс г. Элиста состоялось первенство Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия по быстрым шахматам среди мужчин и женщин ведомства.
22.01.2018 МЧС Республики Калмыкия
По факту отравления угарным газом двух жителей Калмыкии проводится проверка - МВД Республики КалмыкияЖелая комфортно согреться, люди долго топят печи, включают на всю мощь бытовые газовые котлы, системы отопления или кухонные газовые плиты, забывая о том, что любой огонь -  потенциальный источник опасности.
23.01.2018 МВД Республики Калмыкия
В Черноземельском межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении местного жителя,
23.01.2018 Газета ВКалмыкии
Прокуратурой города Элиста в ходе проверки исполнения законодательства регулирующего ввоз, производство и оборот продукции легкой промышленности выявлены субъекты предпринимательской деятельности,
23.01.2018 Прокуратура Республики Калмыкия
Единороссы приняли участие в открытии хирургического отделения Черноземельской районной больницы - Единая РоссияВ рамках своей рабочей поездки в Черноземельское районное муниципальное образование, в поселке Комсомольский, член Высшего совета партии «Единая Россия»,
23.01.2018 Единая Россия
За прошлый год в Калмыкии почти 300 человек сменили свое имя - РИА КалмыкияСегодня на площадке РИА «Калмыкия» прошел брифинг с руководителем управления ЗАГС Еленой Басанговой, которая рассказала о деятельности управления за 2017 год.
23.01.2018 РИА Калмыкия