Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

О «Тофаларско-русском словаре» Валентина Ивановича Рассадина

В Москве в издательском доме «Языки славянской культуры» был издан «Тофаларско-русский словарь», который содержит свыше 16  000 слов языка тофаларов – охотников и оленеводов, обитающих в высокогорной саянской тайге, который включает лексику, отражающую особенности географической сферы обитания, черты хозяйственной деятельности, материальной и духовной культуры, общественной организации этого народа. Словарь предназначен для специалистов по тюркским языкам и все тех, кто интересуется языками малочисленных народов.

          Словарь включает практически весь лексический запас тофаларского языка, собранный Рассадиным Валентином Ивановичем в течение полувека с 1963 по 2013 годы. Когда Рассадин В.И. впервые приступил к изучению тофаларского языка в 1963 году,   этот тюркский язык был почти не изучен и почти не известен науке, а имевшиеся в распоряжении ученых опубликованные материалы были весьма противоречивы и не давали подлинного впечатления о характере языка и его статусе. Выдвигались даже предположения, что это диалект тувинского языка, хотя различия тофаларского и тувинского языков были видны невооруженным глазом. Поскольку тофаларский язык, отнесенный к языкам малочисленных народов Крайнего Севера, был бесписьменным, а в 1980 году было принято Постановление Правительства СССР о развитии народов Крайнего Севера, то поступил правительственный заказ о создании письменности для тофаларского языка и введение его в школьную практику для жителей Тофаларии. В связи с этим Рассадин В.И., опираясь на результаты изучения фонетики тофаларского языка, создал в начале 1980-х годов письменность на основе кириллицы и написал букварь и некоторые школьные учебники, которые были одобрены и утверждены Министерством просвещения РСФСР и Иркутским областным отделом народного образования и внедрены в школьную программу тофаларских школ, в которых с 1989 года началось изучение родного языка. Что касается тофаларов – малочисленный народ, отнесенный к народам Крайнего Севера, насчитывающий не более 700 человек. Населяют они высокогорную тайгу Восточного Саянского хребта, занимаясь традиционным охотничьим промыслом и оленеводством, что характерно для немногих тюркских народов и представляет собой уникальный тип хозяйственной деятельности.

          До 1930 года тофалары вели кочевой образ жизни. Основным их жилищем был конический чум, крытый в летнее время берестяными покрышками, а в зимнее время шкурами лосей и изюбрей. С 1930 года они перешли на оседлость и поселились в селах Алыгджер, Нерха и Верхняя Гутара в Нижнеудинском районе Иркутской области. Основным родом занятий по-прежнему остаются охотничий промысел и разведение домашних северных оленей.

          Тофалары, как установлено В.И. Рассадиным, небольшое тюркоязычное племя, язык которого восходит к древнеуйгурскому языку и сохраняет многие архаичные черты, имея в своем строе, кроме того, немало инноваций как в фонетике, так и в грамматике. В словаре учтены все особенности строя тофаларского языка и вся специфика хозяйственно-культурного типа, жизненного уклада тофаларов, нашли отражение также специфические особенности горно-таежных ландшафтов Восточного Саяна, местного растительного мира и обитающих здесь животных. Лексика, данная в словаре, представляет все части речи и хорошо иллюстрирована материалом из разговорного языка и фольклорных произведений. К словарю даны приложения, включающие географические названия как общие, так и местные, названия родов и патронимий, списки традиционных национальных мужских и женских имен. Этот словарь имеет большое значение не только для современного тофаларского языка, но и для исторической тюркологии, поскольку включает уникальный лексический материал и закрывает большое белое пятно в области тюркской лексикографии. Неоценимо научное значение этого словаря и для мировой тюркологии.

                Издание подготовлено и осуществлено при финансовой поддержке Фонда фундаментальных лингвистических исследований (г. Москва).

 

Профессор КалмГУ

Светлана Трофимова

 

<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/september/44/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ        21 сентября  2017  года на кафедре государственного и муниципального управления и права состоялась встреча руководителя магистерских программ «Государственное управление» и «Международная экономика» доктора эконо
26.09.2017 КалмГУ
Студенческий отряд «Огнеборец» начал свою работу - Elista.OrgСтуденческий добровольный пожарно-спасательный отряд «Огнеборец» организован на основании двустороннего приказа Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия и Калмыцкого государственного университета им.
26.09.2017 Elista.Org
Накануне, 25 сентября, в рамках проекта «Диалог на равных»  российский кикбоксер, абсолютный чемпион мира по кикбоксингу, один из основателей компании «Fight Nights» ,
26.09.2017 КалмГУ
В Калмыкии начал свою работу первый  студенческий добровольный пожарно-спасательный отряд «Огнеборец» - МЧС Республики КалмыкияСтуденческий добровольный пожарно-спасательный отряд «Огнеборец» организован на основании двустороннего приказа Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия и Калмыцкого государственного университета им.
26.09.2017 МЧС Республики Калмыкия
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/september/43/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ            20 сентября практическое занятие провела к.б.н., старший преподаватель кафедры ботаники, зоологии,  экологии Бембеева Ольга Геннадьевна.
26.09.2017 КалмГУ
27 сентября отмечается День воспитателя и всех дошкольных работников. И в преддверии этого праздника мы хотим рассказать о Бергинском детском саду.
26.09.2017 Газета ВКалмыкии
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/september/41/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ        В рамках проекта «Здоровый студент - востребованный специалист» на факультете СПО 23 сентября был организован туристический день для студентов 1-х и 2-х курсов.
26.09.2017 КалмГУ
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/september/43/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ            20 сентября практическое занятие провела к.б.н., старший преподаватель кафедры ботаники, зоологии,  экологии Бембеева Ольга Геннадьевна.
26.09.2017 КалмГУ
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/september/44/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ        21 сентября  2017  года на кафедре государственного и муниципального управления и права состоялась встреча руководителя магистерских программ «Государственное управление» и «Международная экономика» доктора эконо
26.09.2017 КалмГУ
За использование поддельного водительского удостоверения – уголовная ответственность! - МВД Республики КалмыкияВ конце августа 2017 года в ночное время на одной из улиц столицы республики сотрудниками Госавтоинспекции был остановлен легковой автомобиль под управлением 37-летнего элистинца.
26.09.2017 МВД Республики Калмыкия
В следственном отделе по городу Элиста следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении мужчины, подозреваемого в совершении преступления,
26.09.2017 СУ СК РФ
В Элисте пенсионер сбил пешеходов - РИА КалмыкияНакануне в столице Калмыкии по улице Клыкова произошло дорожно-транспортное происшествие, при котором пострадал пешеход.
25.09.2017 РИА Калмыкия
Калмычки слетелись с разных стран мира, чтобы встретиться вживую - РИА КалмыкияПо инициативе группы «Калмычки за рубежом» в Будапеште прошла встреча землячек, живущих в разных уголках мира.
26.09.2017 РИА Калмыкия
В числе лучших - ГТРК КалмыкияЛучшей публицистической радиопрограммой на IV-ом Всероссийском фестивале телевизионных и радиопрограмм «Человек и вера» в Пскове названа работа нашей коллеги Байрты Коклаевой «Дорога в храм у каждого своя».
26.09.2017 ГТРК Калмыкия
Привычка побеждать. Юные танцоры из Калмыкии произвели фурор в Астрахани - РИА КалмыкияВ минувшие выходные около 40 воспитанников танцевально-спортивного клуба «АлексСтарс» приняли участие во всероссийских соревнованиях по латино-американским танцам,
25.09.2017 РИА Калмыкия
Открытие XII Всероссийского турнира по боксу памяти Заслуженного тренера России и Таджикистана Ц.С. Балзанова - Администрация городаУважаемые друзья!  Завтра в 15:00 в БУ РК "РЦСПСК" состоится открытие XII Всероссийского турнира по боксу памяти Заслуженного тренера России и Таджикистана Ц.С.
25.09.2017 Администрация города
В Оргакине прошел турнир по футболу памяти Заслуженного учителя Эрдни Горяева - РИА КалмыкияНакануне в Оргакинской школе им.Э.Чоноскаева прошел XX юбилейный турнир по футболу среди школьников Ики-Бурульского района на Переходящий Кубок Заслуженного учителя РФ, лауреата премии Дж.Сороса Эрдни Горяева.
26.09.2017 РИА Калмыкия
Калмыцкая команда КВН пробилась в финал Центральной лиги Москвы и Подмосковья - РИА КалмыкияВ Москве прошел полуфинал Центральной лиги Москвы и Подмосковья, в котором участвовало 15 команд, в том числе и «Город снов» из Калмыкии.
26.09.2017 РИА Калмыкия
Торги по продаже арестованного имущества - Elista.OrgТерриториальное Управление Росимущества в Калмыкии проведет открытый аукцион - 25 октября по продаже имущества, арестованного судебными приставами.
26.09.2017 Elista.Org
В столице Республики Калмыкия городе Элисте состоялся турнир по национальной стрельбе из лука.
26.09.2017 МВД Республики Калмыкия
Готовимся к зимовке - Правительство РКВопросы подготовки к проведению зимовки скота обсуждали сегодня участники заседания Правительства региона.
26.09.2017 Правительство РК
В Калмыкии связисты отметили юбилей отрасли - РИА КалмыкияКоллективы Радиотелевизионного передающего центра Республики Калмыкия, Почты России и Калмыцкого филиала ПАО «Ростелеком» отметили 80-летие со дня образования Управления связи Калмыкии.
26.09.2017 РИА Калмыкия
Диалог на равных. Студенты КалмГУ высказали Хасикову все, что они думают  - РИА КалмыкияМногократный чемпион мира по кикбоксингу, основатель компании FightNightsGlobal,
26.09.2017 РИА Калмыкия