Стажировка в Университете Внутренней Монголии

Фото: www.kalmsu.ru

            Магистрантка 1 курса  ИКФВ КалмГУ Санди Бекетаева в прошлом учебном семестре прошла научную стажировку в Университете Внутренней Монголии, целью которой был сбор научно-практического материала по теме диссертации. Это была ее первая заграничная стажировка в один из самых престижных вузов КНР.

      Университет Внутренней Монголии находиться в г. Хух-Хото (Синий или Небесный город) на севере Китая в Автономном районе Внутренней Монголии. В течение одного месяца Санди Бекетаева посещала занятия профессора Тая, который любезно оказал помощь в изучении монгольского языка, письменности «худам бичиг» и сборе материалов.

        Незадолго до   ее приезда, на базе УВМ прошла международная научная конференция по эпосу «Джангар», в которой принял участие наш преподаватель Содмон Намжавинович. Участие Санди в конференции было заочное, в сборнике вышла ее статья   «О некоторых особенностях перевода калмыцкого эпоса «Джангар» на казахский язык ». Также, в рамках конференции прошло торжественное открытие научного центра по джангароведению - «Жангар судлалын төв».

        В данном центре побывала и наша магистрантка. «Самым удивительным было то, что в нем собраны издания разных лет эпоса «Джангар» не только Китая, но и Монголии,  Японии и России. Руководителем центра является профессор Тая. Хочу поблагодарить профессора Тая за руководство и предоставленный материал по теме диссертации»- отметила Санди Бекетаева.

      Также в переводе с китайского языка и поиске научно-практического материала помогал преподаватель Северо-западного университета национальностей г. Ланьчжоу А. Басанг. Кстати, преподаватель Басанг в 2013-2014 гг. проходил годовую стажировку у нас в КалмГУ. Отдельные слова признательности преподавателю Синьцзянского педагогического университета проф. Батбайр, за предоставленные публикации эпоса «Кыз-Жибек» на казахском и киргизском языках. Так как данные издания были на арабской графике, неоценимую помощь в прочтении оказал этнический казах из района Алтай СУАР Китая Зангар Саяшович.  

      « Ярких моментов за время пребывания в Китае было много- делится Санди - один из них – это лекция преподавателя Төлөмж. Лекция была не стандартной, она состояла из трех частей. В первое её части, Төлөмж багш продемонстрировал исполнение четырех основных стилей горлового пения «хөөмэй». Затем рассказал студентам о происхождении и ареале распространения двух инструментов, таких как «товшуур» и «домбра». Төлөмж багш родился и вырос в Баянгольско-монгольском автономном районе Синьцзяна КНР, он ойрат из субэтноса торгуд.

        Багш рассказал собравшимся о легенде связанной с домброй, услышанной им в детстве. Если кратко, суть легенды связана с откочевкой 1771 года Волжских ойратов обратно в Джунгарию. Проходя по территории казахов, Убаши хан был приглашен Аблаем к себе в ставку. Убаши хан был с почестями принят и в знак дружбы подарил домбристов казахскому хану.  В завершении, Төлөмж багш виртуозно сыграл на двух щипковых инструментах. Третья часть лекции была посвящена народному ойратскому танцу «Савардинг». Его танцуют под аккомпанемент инструмента «товшуур» и он имеет 13 основных разновидностей исполнения, что и было продемонстрировано двумя студентами».

        В УВМ обучаются иностранные студенты со всего мира. «Увлекательным было знакомство и общение с ними. Жаль, что кратковременное пребывание подходило к концу, было тяжело расставаться с университетом, преподавателями и новыми друзьями – отметила Санди Бекетаева - хочу выразить отдельные слова признательности и благодарности ректору КалмГУ Салаеву Б.К и моему научному руководителю Хабуновой Е.Э., за предоставленную возможность стажироваться в иностранном университете». 

 

  •  
    По теме
    Сотрудники МЧС будут обеспечивать безопасность школьных Выпускных - МЧС Республики Калмыкия В республике наступила пора школьных выпускных вечеров – время тех знаменательных моментов для выпускников 11-х классов, которые станут особенными и навсегда сохранятся в памяти.
    22.06.2018
     
    В Калмыкии школьники поздравили кинологов с профессиональным праздником - РИА Калмыкия В Элисте воспитанники лагеря дневного пребывания поздравили с профессиональным праздником кинологов МВД Калмыкии и их четвероногих напарников Кинологи рассказали ребятам о том, что изучает наука кинология,
    22.06.2018
    <a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2018img/June/NEWS/048/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ Сетевое взаимодействие вузов – показатель поисков и интеграции в международном научно-образовательном пространстве.
    22.06.2018 КалмГУ
    Сотрудники МЧС будут обеспечивать безопасность школьных Выпускных - МЧС Республики Калмыкия В республике наступила пора школьных выпускных вечеров – время тех знаменательных моментов для выпускников 11-х классов, которые станут особенными и навсегда сохранятся в памяти.
    22.06.2018 МЧС Республики Калмыкия
    Следственный комитет устанавливает причины и условия, которые могли способствовать совершению преступлений в отношении детей в результате неудовлетворительной организации их отдыха в летний период - СУ СК РФ В ряде субъектов РФ с начала летних каникул произошло значительное количество трагических происшествий с детьми, к расследованию обстоятельств которых незамедлительно подключился Следственный комитет.
    22.06.2018 СУ СК РФ
    Прокуратура Ики-Бурульского района отреагировала на нарушения пожарной безопасности - ГТРК Калмыкия Прокуратурой Ики-Бурульского района в ходе проверки были установлены нарушения требованиям пожарной безопасности в здании многопрофильного центра культуры и искусства.
    22.06.2018 ГТРК Калмыкия
    Уроженец Калмыкии найден мертвым в одном из складов Москвы - РИА Калмыкия Следователи выясняют обстоятельства смерти мужчины, тело которого обнаружили у склада на северо-востоке Москвы, передает агентство « Москва ». Корреспонденты агентства ссылаются на источник в правоохранительных органах.
    22.06.2018 РИА Калмыкия
    22 июня 2018 года в День Памяти и скорби коллектив Министерства финансов Республики Калмыкия  возложил цветы к Мемориалу Павшим Героям - Министерство финансов 22 июня 2018 года в День Памяти и скорби коллектив Министерства финансов Республики Калмыкия  возложил цветы к Мемориалу Павшим Героям
    22.06.2018 Министерство финансов
    Соответствующие постановления Правительства региона №№ 198 и 197 были подписаны вчера.
    22.06.2018 Информационный портал ВКалмыкии
    22 июня - День памяти и скорби - Минздрав РК Министерство здравоохранения РК и руководители подведомственных подразделений возложили цветы к мемориалу «Вечный огонь», где располагаются захоронения героев Гражданской и Великой Отечественной войн.
    22.06.2018 Минздрав РК
    Прокуратура Кетченеровского района провела проверку исполнения законодательства о продовольственной безопасности.
    21.06.2018 Прокуратура Республики Калмыкия
    Об этом стало известно в ходе видеоприёма по обращению жительницы села Анны Рустамовой, который провёл по поручению главы государства его советник Михаил Федотов в режиме видеоконференцсвязи.
    21.06.2018 Правительство РК