В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

Фото: www.elista.org

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Последние новости Калмыкии по теме:
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

- Элиста
Проект «Калмыцкие сказки по-русски» поддержан Центром поддержки общественных инициатив.
18:04 04.08.2017 KalmykiaNews.Ru
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Elista.Org
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Элиста
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках,
14:55 04.08.2017 Elista.Org
- Элиста
В Элисте начался (стартовал, запущен) второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…».
21:23 03.08.2017 Информационный портал ВКалмыкии
 
По теме
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/avgust/02/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ 31 июля текущего года в Калмыцком государственном университете на шести площадках прошла бесплатная массовая акция «Диктант года», в которой приняло участие более 500 человек.
05.08.2017
 
c3dc5939 - Информационный портал ВКалмыкии В пору моей молодости государственный ансамбль песни и танца «Тюльпан» был единственным профессиональным творческим коллективом, пропагандирующим национальное искусство калмыцкого народа .
11.08.2018 Информационный портал ВКалмыкии
Спортсменка из Калмыкии Нина Менкенова – бронзовый призер чемпионата России по борьбе - РИА Калмыкия В Смоленске завершился чемпионат России по женской борьбе. Он собрал практически всех сильнейших спортсменок страны, ведь на двух коврах разыгрывались медали и путевки на чемпионат мира в десяти весовых категориях.
13.08.2018 РИА Калмыкия
Foto:<br /><span class="sigProPopupCaption">Встреча Алексея Орлова с инициативной группой юных энтузиастов - любителей современных городских видов спорта</span><br /><br /><a class="sigProDownloadLink" href="/plugins/content/jw_sigpro/includes/download.php?file=images/stories/gallery/2018/08/14/DSC_2018.JPG">Download this image</a> - Глава Республики Калмыкии В Доме Правительства РК состоялась встреча Главы Калмыкии Алексея Орлова с инициативной группой юных энтузиастов - любителей современных городских видов спорта (скейтбординг, катание на роликовых коньках,
14.08.2018 Глава Республики Калмыкии
За прошедшую неделю на дорогах республики зарегистрировано 7 дорожно-транспортных происшествий, в которых 12 человек получили травмы различной степени тяжести, среди которых 3 несовершеннолетних участников дорожного движения.
13.08.2018 МВД Республики Калмыкия
Полицией республики продолжается проведение специальных мероприятий, направленных на выявление преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств растительного происхождения.
13.08.2018 МВД Республики Калмыкия