В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

Фото: www.elista.org

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Последние новости Калмыкии по теме:
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

- Элиста
Проект «Калмыцкие сказки по-русски» поддержан Центром поддержки общественных инициатив.
18:04 04.08.2017 KalmykiaNews.Ru
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Elista.Org
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Элиста
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках,
14:55 04.08.2017 Elista.Org
- Элиста
В Элисте начался (стартовал, запущен) второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…».
21:23 03.08.2017 Информационный портал ВКалмыкии
 
По теме
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/avgust/02/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ 31 июля текущего года в Калмыцком государственном университете на шести площадках прошла бесплатная массовая акция «Диктант года», в которой приняло участие более 500 человек.
05.08.2017
 
В столице Калмыкии прошел третий и самый необычный забег «RunUralan» (ВИДЕО- ФОТОРЕПОРТАЖ) - РИА Калмыкия Сегодня состоялся третий забег «RunUralan». В интервью корреспонденту РИА «Калмыкия» автор и организатор мероприятия Дмитрий Санджиев рассказал, что всего в нем приняло участие около 400 человек разного возраста.
13.10.2018
Миланская Неделя Моды - KalmykiaNews.Ru В Элисте проведут кастинг. Дизайнерская студия «Иньглян» приглашает на кастинг конкурса «Стань моделью Иньглян», об этом сообщает первый заместитель начальника отдела культуры КалмыкияНьюс.
12.10.2018 KalmykiaNews.Ru
Турнир по мини-футболу - Министерство по строительству, транспорту и дорожному хозяйству 14 октября 2018 г. на открытых площадках спорткомплекса «Надежда» в честь празднования Дня работников дорожной и транспортной отрасли Республики Калмыкия проведен V ежегодный турнир по мини – футболу.
15.10.2018 Министерство по строительству, транспорту и дорожному хозяйству
10 октября 2018 в 15:29 диспетчеру пожарно-спасательной части № 3 Городовиковского района поступило сообщение о возгорании сенника по адресу ул.
15.10.2018 МЧС Республики Калмыкия
14 октября в Приютненском районе на 351 км. ФАД Р-216 Астрахань-Ставрополь, водитель легкового автомобиля допустил опрокидывание автомобиля.
15.10.2018 Elista.Org