Новости города БезФормата.Ru
Элиста
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Elista.Org
Фото: www.elista.org

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Последние новости Калмыкии по теме:
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

Хойт Санджи Кубаевич о проекте «Калмыцкие сказки по-русски» - Элиста
Проект «Калмыцкие сказки по-русски» поддержан Центром поддержки общественных инициатив.
18:04 04.08.2017 KalmykiaNews.Ru
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Elista.Org
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Элиста
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках,
14:55 04.08.2017 Elista.Org
В Элисте начался стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…» - Элиста
В Элисте начался (стартовал, запущен) второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…».
21:23 03.08.2017 Газета ВКалмыкии
Идет реализация второго этапа проекта «Калмыцкие сказки по-русски..».  В Элисте ищут дикторов - РИА КалмыкияОб этом сегодня на брифинге в республиканском информационном агентстве «Калмыкия» рассказал исследователь-антрополог Санжи Хойт.
06.08.2017 РИА Калмыкия
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/avgust/02/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ31 июля текущего года в Калмыцком государственном университете на шести площадках прошла бесплатная массовая акция «Диктант года», в которой приняло участие более 500 человек.
05.08.2017 КалмГУ
Идет реализация второго этапа проекта «Калмыцкие сказки по-русски..».  В Элисте ищут дикторов - РИА КалмыкияОб этом сегодня на брифинге в республиканском информационном агентстве «Калмыкия» рассказал исследователь-антрополог Санжи Хойт.
04.08.2017 РИА Калмыкия
Вчера на международной конференции «Открытые инновации» подписан Меморандум о создании Национального консорциума развития и внедрения цифровых технологий в сфере городского управления.
18.10.2017 Газета ВКалмыкии
В Калмыкии полицейскими проведен второй этап оперативно-профилактической операции "Розыск" - МВД Республики КалмыкияЦелью операции является установление местонахождения преступников, скрывающихся от правосудия за совершение, в том числе, тяжких преступлений, а так же поиск без вести пропавших граждан.
18.10.2017 МВД Республики Калмыкия
В МВД по Республике Калмыкия проведено совещание по вопросам взаимодействия правоохранительных органов, МЧС и студенческого волонтерского отряда «Старт» в поиске людей - МВД Республики КалмыкияНакануне в МВД по Республике Калмыкия проведено совещание по вопросам взаимодействия правоохранительных органов, МЧС и студенческого волонтерского отряда «Старт» КалмГУ в поиске людей.
18.10.2017 МВД Республики Калмыкия
Житель Элисты угрожал убийством гражданской супруге - МВД Республики КалмыкияНакануне в столичную полицию с заявлением обратилась 56-летняя жительница Элисты.
18.10.2017 МВД Республики Калмыкия
Творческие коллективы Калмыкии приняли участие в XVIII Международном фестивале мастеров искусств «Мир Кавказу» - РИА КалмыкияОн проходил в Краснодарском крае. В составе калмыцкой делегации были Театр костюма и пластики Татьяны Миловановой, вокалисты Государственного калмыцкого ансамбля песни и танца «Тюльпан» - Диана Босхомджиева и Кару Хулхачиев,
18.10.2017 РИА Калмыкия
Манжикова Елена Анатольевна - KalmykiaNews.RuКак получить гранты на развитие народных художественных промыслов!
18.10.2017 KalmykiaNews.Ru
Юные таланты Кетченеровского района Калмыкии покорили зрителя в Северной столице - РИА КалмыкияНедавно в Санкт-Петербурге прошел VII суперфинал международного проекта «Салют талантов», в котором приняли участие воспитанники Кетченеровской детской школы искусств.
18.10.2017 РИА Калмыкия
В Ики-Бурульском районе Калмыкии 7-летняя Виолетта Мучкаева выиграла «Ладу гранту» на скачках - РИА Калмыкия14 октября Ики-Бурульский район отмечал День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.
17.10.2017 РИА Калмыкия
В Элисте состоялся открытый турнир Калмыцкой организации «Динамо» по силовому экстриму - МЧС Республики КалмыкияВчера на городском стадионе «Восточный» состоялся открытый турнир Калмыцкой организации «Динамо» по силовому экстриму, мероприятие было посвящено Году гражданской обороны.
18.10.2017 МЧС Республики Калмыкия
Как борцы из Октябрьского района Калмыкии покорили Константиновск? - РИА КалмыкияНа днях команда большецарынских борцов приняла участие в I-ом открытом районном турнире памяти А.А.
17.10.2017 РИА Калмыкия
В МВД по Республике Калмыкия проведено совещание по вопросам взаимодействия правоохранительных органов, МЧС и студенческого волонтерского отряда «Старт» в поиске людей - МВД Республики КалмыкияНакануне в МВД по Республике Калмыкия проведено совещание по вопросам взаимодействия правоохранительных органов, МЧС и студенческого волонтерского отряда «Старт» КалмГУ в поиске людей.
18.10.2017 МВД Республики Калмыкия
В Элисте состоялся открытый турнир Калмыцкой организации «Динамо» по силовому экстриму - МЧС Республики КалмыкияВчера на городском стадионе «Восточный» состоялся открытый турнир Калмыцкой организации «Динамо» по силовому экстриму, мероприятие было посвящено Году гражданской обороны.
18.10.2017 МЧС Республики Калмыкия
22 октября в Элисте состоится второй забег "Runuralan-2017" - Администрация городаУважаемые элистинцы! 22 октября в 10:30 в Элисте состоится самое главное беговое событие Калмыкии - "Runuralan-2017".
18.10.2017 Администрация города
Foto:<br /><span class="sigProPopupCaption">Комментарий Главы Республики Калмыкия Алексея Орлова по итогам заседания политических групп «Европейская народная партия/Христианские демократы»:</span><br /><br /><a class="sigProDownloadLink" href="/plugins/content/jw_sigpro/includes/download.php?file=images/stories/gallery/2017/10/17_01/IMG_4736.JPG">Download this image</a> - Глава Республики КалмыкииЗаседание Комитета закончилось. Обсуждалось очень много важных вопросов, общие проблемы, интересующее европейское сообщество.
17.10.2017 Глава Республики Калмыкии
Лучший начальник караула Республики Калмыкия Денис Санджигоряев служит в лаганской пожарно-спасательной части № 2 - МЧС Республики КалмыкияВ этом году победителем регионального этапа Всероссийского фестиваля «Созвездие мужества» в конкурсе профессионального мастерства на звание «Лучший начальник караула» стал старший лейтенант внутренней службы  Денис Санджигоряев.
18.10.2017 МЧС Республики Калмыкия